Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 761 עד 780 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••הבא >>
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Göz Rengi Yabancı Dil:Ä°ngilizce
Göz Rengi
Yabancı Dil:İngilizce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
צרפתית Couleurs des Yeux Langues Etrangére : Anglais
אנגלית Eye Color
איטלקית Colore dell'occhio ..
ערבית لون العين
37
שפת המקור
טורקית ben 3 arkadas beraber yasi yorum kusadasinda
ben 3 arkadas beraber yasi yorum kusadasinda

תרגומים שהושלמו
ספרדית Vivo con 3 amigos en Kusadasi
גרמנית Ich lebe gemeinsam mit 3 Freunden....
33
שפת המקור
טורקית cok mutlu sekilde hayatına devam ediyor
cok mutlu sekilde hayatına devam ediyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית He goes on with his life very happily
16
שפת המקור
פורטוגזית eu e você pra sempre
eu e você pra sempre

תרגומים שהושלמו
אנגלית Me and you forever
29
שפת המקור
פורטוגזית Nacionalidades Brasileira e Italiana
Nacionalidades Brasileira e Italiana

תרגומים שהושלמו
ספרדית Nacionalidades Brasileña e Italiana
187
שפת המקור
טורקית su an ne yapmak istediÄŸimi bilmiyorum.bu...
su an ne yapmak istediğimi bilmiyorum.bu olanlardan sonra kalbim çok kırıldı fakat seni sevmekten vazgeçemiyorum.bana tekrar yalan söylemenden korkuyorum.eğer bir daha yalan söylersen bana ben mahvolurum.beni üzme lütfen.
ingilizce çevrilmesini rica ediyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know what I want to do
ספרדית No sé que quiero hacer
73
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית goodevening marisol foto geldi tesekürler...
goodevening marisol foto geldi tesekürler nasîlsin tekrar nezaman türkiye ye gelceksin?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Buenas tardes Marisol. Las fotos han llegado, gracias.
גרמנית Guten Abend Marisol
90
10שפת המקור10
טורקית selam ben ispanyolca bilmiyorum biraz ingilizce...
selam ben ispanyolca bilmiyorum biraz ingilizce anlìyorum seni isminle taniyamadìm fotografini yollarmìsìn?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, no sé español, entiendo un poco de inglés,
347
15שפת המקור15
טורקית Kader diyemezsin
Kader diyemezsin sen kendin ettin
Aþkýma sevgime ihanet ettin
Yalvarýþýn çok geç beni kaybettin
Dönme artýk seni bende terk ettim

Hani mutluluktu bu aþkýn sonu
Hani sürecekti bir ömir boyu
Nasýl yaptýn zalim sen bana bunu
Kader diyemezsin sen kendin ettin

Þimdi gözlerimde boþ bir anýsýn
Sen gerçek aþkýmýn sahte yanýsýn
Bana deðil tanrým sana acýsýn
Bu kötü günlere sen sebep oldun

תרגומים שהושלמו
ספרדית Poëme d'amour
50
שפת המקור
פורטוגזית Durante sua vida inteira
Durante sua vida inteira, anda todo o caminho com bons sapatos
<edit by="goncin" date="2008-05-19">
The text above is a guess done on the text originally submitted by the requester, that read "duranti bu vida intero, anda tudu caminho ku bus sapatus".
</edit>

תרגומים שהושלמו
טורקית Bütün hayatın esnasında
72
שפת המקור
טורקית BANKACAN NASIL PARA ALINIYOR BÄ°LÄ°YORMUSUNUZ...
BANKACAN NASIL PARA ALINIYOR BÄ°LÄ°YORMUSUNUZ
BİLİYORSANIZ NÜLTFEN SÖYLEYİN ÇOK FAKİRİM

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿SABÉIS CÓMO OBTENER DINERO DEL BANCO?...
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Lavinia, îmi ceri o sumă pe care nu o am acum.
Lavinia, îmi ceri o sumă pe care nu o am acum. Nu ştiu ce să-ţi spun, la mine business-ul merge rău acum, în perioda asta şi eu trăiesc din datorii. Pentru ce ai nevoie de atât de mulţi bani ?

תרגומים שהושלמו
טורקית Lavinia, bana şü an sahip olmadığım parayı soruyorsun.
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית انحن في العالم الافتراضي
رغم أننا في العالم الافتراضي ، لكن توجد الناس تقول إلا الحقيقة وتتمتع بعمل الخير .

תרגומים שהושלמו
אנגלית we are in the virtual reality world
צרפתית Nous sommes dans un monde de réalité virtuelle
ספרדית Estamos en el mundo real virtual.
טורקית sanal gerçeklik dünyasındayız.
186
38שפת המקור38
פורטוגזית ברזילאית pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pagina d'amici
רומנית Pagina unor prieteni
טורקית arkadaÅŸ olmak
הונגרית Barátok lapja
אנגלית Friends' page
127
שפת המקור
טורקית tesekkur ederım turkceden baska ıngılızce bılrım...
tesekkur ederım turkceden baska ıngılızce bılrım ama ıyı degıl
kursa baslıcam bu az zaten
senın turkcede ıyı ama yazabılıyorsun konusadabılıyorsun.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Gracias, aparte del turco sé el inglés...
41
שפת המקור
טורקית selam yazdıklarını anlamadım ben senin gibi akÅŸam
selam yazdıklarını anlamadım ben senin gibi akşam

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, esta noche como tú no entendí lo que escribiste
<< הקודם••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••הבא >>